La costellazione del caprotoro
1988
La memoria n. 163
212 pagine
EAN 9788838904585
2ª edizione
Non disponibile
7,23 euro

Lista dei desideri

Suggerimenti

Chi ha consultato la pagina di questo libro ha guardato anche:
Fazil' Iskander
Ivan Gončarov
Friedrich Glauser

Fazil' Iskander

La costellazione del caprotoro

In Russia, «caprotoro», un ibrido tra il toro e la capra, serviva a evocare l'universo dell'astuta idiozia burocratica, secondo la vocazione a entrare in proverbio che ha la grande satira russa. Ed è partendo da questa invenzione che Fazil' Iskander comincia il suo acutissimo romanzo.

A cura di Victor Zaslavsky
Traduzione di Cristina Di Pietro
Nota di Cristina Di Pietro
Lingua originale: russo
Titolo originale: Sozvezdie kozlotura

È probabile che tra le cose più belle venuteci dall'area sovietica vi siano le storie con gli occhi e il cuore dei bambini: certi film - alcuni di Michalkov, per esempio, o La struttura di cristallo di Zanussi, o Ti ricordi di Dolly Bell di Kusturica -; certi racconti, come alcuni del Platanov di Il mondo è bello e feroce. E questo forse perché la satira, efficace contro le burocrazie, corre quasi d'obbligo con quella sovietica; ma spesso a far satira si perdono quei granelli, a dir banalmente, di poesia che lo sguardo dei bambini comunque non manca. Fazil' Iskander è scrittore satirico, com'è d'obbligo; questo suo primo romanzo è stato pubblicato a Mosca nel 1966. Racconta di una falsa e farsesca invenzione, un ibrido tra il toro e la capra, di una montatura burocratica in una piccola repubblica del Caucaso, e di quel che ne segue: e non ci sembra avventuroso dire che è tra le cose più degne di lettura entrate in Italia negli ultimi anni. La costellazione che s'incrosta attorno al caprotoro ha figure vivide tanto che negli anni Sessanta, in Russia, «caprotoro» serviva a evocare l'universo dell'astuta idiozia burocratica, secondo la vocazione a entrare in proverbio che ha la grande satira russa. Ma gli occhi del bambino che narra e ricorda si aprono anche a un mondo fragile di pastori caucasici, popolato di capre, sull'orlo di un antico mare chiuso, che è un mondo di poesia.

Fazil' Iskander è nato nel 1929 a Suchum capitale dell'Abchazia, piccola repubblica autonoma della Georgia sovietica sulle sponde del Mar Nero. Dopo un lungo ostracismo, la sua opera satirica, in cui ricorrono personaggi e situazioni del mondo caucasico, è oggi popolare in Unione Sovietica. Tra le sue opere in prosa, oltre al romanzo La costellazione del caprotoro: Sandro di Ceghem, Conigli e pitoni. Di Iskander, che nel 1988 ha ricevuto in Italia il Premio Malaparte, questa casa editrice ha pubblicato La costellazione del caprotoro (1988).
Altri titoli in catalogo
Suggerisci il libro ad un amico
Caro lettore, inserisci i tuoi dati e quelli di una persona alla quale desideri inviare questa segnalazione. Puoi inoltre aggiungere un messaggio per personalizzare la e-mail.
Inviaci la tua recensione
Caro lettore, se desideri puoi inviarci la tua recensione di questo libro e condividerla con altri lettori.
I contenuti inseriti in questa pagina saranno pubblicati sul sito nei prossimi giorni, previa valutazione dell'editore.
Massimo 1800 caratteri

INFORMATIVA AI SENSI DELL'ART.13 D.LGS.196/2003

Gentile Signore/a, desideriamo informarLa che il D.lgs. 196/2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:

1.I dati da Lei forniti verranno trattati con modalità manuali ed informatizzate per la gestione della sua adesione alla newsletter. Il conferimento dei dati è facoltativo ma l'eventuale rifiuto a fornire tali potrebbe comportare l'impossibilità parziale o totale di erogare le nostre prestazioni.

2.I dati saranno trattati da incaricati interni con mansioni commerciali o amministrative e potranno essere comunicati a terzi per il completamento di adempimenti obbligatori o per l'esecuzione di alcune prestazioni quali ad esempio la spedizione e la gestione degli ordini.

3.I dati personali potranno essere utilizzati per l'invio di informazioni di carattere commerciale sull'attività editoriale.

4.Il titolare del trattamento è
Sellerio EditoreS.r.l.
Via Siracusa, 50
90141 Palermo
Il responsabile del trattamento è:
Antonio Sellerio reperibile allo stesso indirizzo

5.In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/2003: il diritto di ottenere dal titolare la conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali e la comunicazione in forma intelligibile dei medesimi, di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione degli stessi o di opporsi al trattamento stesso.

Scrivi all'autore
Cari lettori, se volete scrivere ad uno dei nostri autori saremo lieti di inoltrare le vostre lettere. Tuttavia, vi ricordiamo che non possiamo assicurarvi una risposta.

INFORMATIVA AI SENSI DELL'ART.13 D.LGS.196/2003

Gentile Signore/a, desideriamo informarLa che il D.lgs. 196/2003 ("Codice in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.

Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni:

1.I dati da Lei forniti verranno trattati con modalità manuali ed informatizzate per la gestione della sua adesione alla newsletter. Il conferimento dei dati è facoltativo ma l'eventuale rifiuto a fornire tali potrebbe comportare l'impossibilità parziale o totale di erogare le nostre prestazioni.

2.I dati saranno trattati da incaricati interni con mansioni commerciali o amministrative e potranno essere comunicati a terzi per il completamento di adempimenti obbligatori o per l'esecuzione di alcune prestazioni quali ad esempio la spedizione e la gestione degli ordini.

3.I dati personali potranno essere utilizzati per l'invio di informazioni di carattere commerciale sull'attività editoriale.

4.Il titolare del trattamento è
Sellerio EditoreS.r.l.
Via Siracusa, 50
90141 Palermo
Il responsabile del trattamento è:
Antonio Sellerio reperibile allo stesso indirizzo

5.In ogni momento potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/2003: il diritto di ottenere dal titolare la conferma dell'esistenza o meno dei propri dati personali e la comunicazione in forma intelligibile dei medesimi, di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione degli stessi o di opporsi al trattamento stesso.