La passeggiata da Rostock a Siracusa

La passeggiata da Rostock a Siracusa

Lingua originale: tedesco
Traduzione di Dina Trapassi
Titolo originale: Der Spaziergang von Rostck nach Syrakus

Divertente e intelligente, questo romanzo ci illumina sulla realtà della Germania a pochi anni dalla caduta del muro di Berlino e sul processo di unificazione.

Nell'estate del 1988 un cameriere di Rostock, RDT, raggiunse con una piccola imbarcazione di fortuna le coste della Danimarca e, da lì, Travemünde, RFT. Il fatto suscitò un certo scalpore sulla stampa tedesco-occidentale. Non fu la fuga in sé a fare notizia: ce n'erano state molte altre e ben più rocambolesche - né qualcuno poteva sospettare che quella fosse una delle ultime, lungo un confine fra le due Germanie che un anno dopo non ci sarebbe stato più. Fece notizia, invece, l'intenzione, immediatamente messa in chiaro da quello strano profugo, di voler far ritorno all'Est, una volta realizzato il proprio sogno: visitare l'Italia fino a Siracusa, sulle orme del suo illustre conterraneo Seume, autore appunto della Passeggiata fino a Siracusa nell'anno 1802. Ispirandosi direttamente a questo fatto di cronaca, Delius ne ha dato una ricostruzione narrativa che mescola con efficacia i toni della suspense a quelli di una lucida e amara satira picaresca. È un racconto allegorico delle due realtà tedesche che si contrapposero durante la guerra fredda. Con la sua fuga a scopo turistico-culturale, infatti, il cameriere Paul Gompitz, ostinato fino all'ingenuità, mette in crisi non soltanto il sistema politico in cui è nato e cresciuto, ma anche il «mondo libero», non abituato a vedersi scegliere «a termine», per la durata di un transito di viaggio. Gompitz, che «fugge per poter ritornare», è uno scomodo anormale, un imprevisto imbarazzante per tutti, di qua e di là dal Muro; lui, di per sé, non dovrebbe esistere, tant'è che i regolamenti non lo prevedono. E qui sta la sua forza disarmante, che fa allineare il personaggio Gompitz in quella galleria ideale inaugurata dal buon soldato Švejk: la galleria degli umili in lotta insperatamente vittoriosa contro le assurde logiche del potere.

Autore

Friedrich Christian Delius è nato a Roma, da genitori tedeschi, nel 1943. Vive a Berlino. Ha pubblicato libri di poesie, saggi e romanzi. E già apparso in Italia Mogadiscio, una ricostruzione del dirottamento che nel 1977 pose fine alla vicenda della RAF.

Suggerimenti

Chi ha consultato la pagina di questo libro ha guardato anche:

X

Suggerisci il libro ad un amico

Caro lettore, inserisci i tuoi dati e quelli di una persona alla quale desideri inviare questa segnalazione. Puoi inoltre aggiungere un messaggio per personalizzare la e-mail.

Leggi e accetta l'informativa sulla privacy

X

Inviaci la tua recensione

Caro lettore, se desideri puoi inviarci la tua recensione di questo libro e condividerla con altri lettori.
I contenuti inseriti in questa pagina saranno pubblicati sul sito nei prossimi giorni, previa valutazione dell'editore.

Massimo 1800 caratteri

Leggi e accetta l'informativa sulla privacy

X

Scrivi all’autore

Cari lettori, se volete scrivere ad uno dei nostri autori saremo lieti di inoltrare le vostre lettere.
Tuttavia, vi ricordiamo che non possiamo assicurarvi una risposta.

Leggi e accetta l'informativa sulla privacy