“È una specie di piccolo viaggio a Tangeri. L'affronto si concentra sulla concezione stessa della coppia nel nostro mondo, in Maghreb, su come è percepita la donna, sul ruolo che ha nella società e soprattutto su quanta parte di felicità e di infelicità porta in lei - racconta Yasmina Khadra - Il mio romanzo racconta sostanzialmente la storia di un’aggressione sessuale subita da una donna e delle conseguenze che metteranno in pericolo tutta una famiglia, tutta una vita coniugale e allo stesso tempo è una sorta d’indagine nel più profondo delle nostre mentalità, del nostro modo di concepire la coppia, il matrimonio, la fedeltà, la lealtà e inoltre, parallelamente, c’è una specie di mescolanza tra il bene e il male, come sempre, perché io sono tra quelli che pensano che il mondo sia manicheo, profondamente manicheo. Esiste la corruzione, il clientelismo, l’abuso di potere e tutto questa alchimia ha prodotto l’opera che vi propongo e che spero con tutto il cuore che vi piaccia".
