Per capire qualcosa della scena del metal giapponese occorre armarsi della acribia di un filologo, la pazienza di un cremlinologo d’antan e provvedersi di un buon lessico specifico.